Ayuda

A veces sentimos como familia que nadie tiene una respuesta clara que ningún medico sabe que hacer con Diego, cuales son sus expectativas o cual sera su pronostico, en estos momentos vivimos lo mas parecido a un limbo, que es muy joven..., que es una enfermedad rara...., que hacer?

Written by RaquelContre, published 5 months ago.

necesitamos saber que hacer cual es el procedimiento después de su diagnostico, los médicos en Chile solo nos piden tiempo, ya que ellos desconocen de que se trata la enfermedad

Written by RaquelContre, published 5 months ago.

2 comments for «Ayuda»

Expand all ]

  • larryhobson | published 5 months ago | Originally written in English

    Could someone please translate this into English? Thank you

  • Kathy_Brewer | published 5 months ago | Originally written in English

    EN ESPAÑOL

    Raquel,
    Estoy utilizando https://translate.google.com/ para escribirle en español. Me disculpo por la mala traducción.

    Siento que las cosas sean tan difíciles para su sobrino y su familia. ¿Podrían los doctores de Diego ponerse en contacto con uno de los siguientes médicos para saber más sobre los posibles tratamientos? Ambos médicos conocen muy bien el ECD.

    Estados Unidos: Juvianee Estrada-Veras, MD; Juvianee.estradaveras@nih.gov (habla español)

    o

    Brasil: André Neder Ramires Abdo, MD; Andre.Abdo@hc.fm.usp.br

    Estos médicos pueden ser capaces de proporcionar alguna orientación.

    Por favor, sepa que no está solo.

    Mejor,
    Kathy Brewer
    Support@erdheim-chester.org

    EN INGLÉS

    Raquel,
    I am using https://translate.google.com/ to write to you in Spanish. I apologize for the poor translation.

    I am sorry that things are so difficult for your nephew and family. Could Diego's doctors contact one of the following doctors to learn more about possible treatments? Both doctors are very knowledgeable about ECD.

    United States: Juvianee Estrada-Veras, MD; juvianee.estradaveras@nih.gov (speaks Spanish)

    or

    Brasil: André Neder Ramires Abdo, MD; Andre.Abdo@hc.fm.usp.br

    These doctors might be able to provide some guidance.

    Please know that you are not alone.

    Best,
    Kathy Brewer
    support@erdheim-chester.org

Leave a comment

You must be registered and signed in to leave a comment. Sign in now.